1960年代末歌手出道,1970年代登上TVB舞台,1980年代作品层出不穷,在进入21世纪后淡出演艺圈11年。叶德娴是个存在于香港人记忆中的名字,再次归来的叶德娴在《桃姐》中演活了一位女佣桃姐。对于《桃姐》带来的荣誉,64岁的叶德娴看得很淡,她对自己的今后也看得很开。
一部好的电影我可以看1000多遍研究演技许鞍华导演说,没有人觉得叶德娴是在演,她就是那个人。多年未拍戏,一拍戏便收获了威尼斯电影节和台湾金马奖两个影后殊荣,这让叶德娴被评为香港演艺圈最被低估的女演员。
问:如何让自己快速进入角色,更好地表达桃姐内心情感?
叶德娴:平常的我比较注重细节,一部好的电影我可以看1000多遍,我会反复研究其中演员的演技。这次出演中风的桃姐,我的很多细节例如走路姿态等都来自于我的母亲或者其他人的母亲。十几年前因坐骨神经痛让我6个月不能走路,那段经历也对我这次出演桃姐有所帮助。我还曾观察一个比我老20岁的工人的走路姿态,学了很久。
问:这部戏是和华仔阔别二十年的合作,觉得他有什么变化?
叶德娴:这次他演的戏令我眼前一亮。戏中有一段是桃姐住院昏迷,看到了华仔的着急、无助,那份无奈,令我很难过,这段让我哭了。早在1982年我们就认识了,他是越来越好,我这样说不是因为我喜欢这个人,而是我在电影圈甚至“人圈”里都没有见过这样的人。我很尊重他那份学习的精神,他甚至有影响到我——不是语言,是行为,他会令我觉得我不够好。比如我见到他写得一手好字,我就去学书法,这些是很好的影响。
问:你在1999年凭借《笨小孩》获得第36届台湾电影金马奖最佳女配角,之后就选择退出或者说淡出娱乐圈,请问有什么原因吗?
叶德娴:演员是很被动的,没人找你,自然没戏拍,而找来的剧本如果我不喜欢,那就不如不接。我并不是不想演戏,而是没有随便接戏。那些年很难遇到好的剧本,我记得那时有个亚视的电视剧找我,那个监制是我朋友,我去看了现场,发现那个布景很烂,人走动墙会动,椅子只有三个脚,怎么可以烂得这么厉害,而且那个电视剧剧情套路都是我们那个年代的,反而倒回去了。
问:淡出影坛11年,一复出就拿奖拿到手软,《桃姐》目前获得香港金像奖八项提名,你拿奖的呼声也是最高,你自己怎么看?
叶德娴:我觉得机会都是均等的,金像奖提名的其他影片也很出色,这次金马获奖我自己真的没有预想到,获奖之后奖杯也给了华仔的公司。获不获奖倒是不重要,这些对我来说都没有什么,是我真正该感谢这两位(指导演和刘德华),尤其是华仔,出钱出力,真的很用心。